1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS
Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext
2
00:03:01,055 --> 00:03:06,102
Si mamá te compró una moto,
no fue para volverse loco.
3
00:03:08,437 --> 00:03:11,107
No hay necesidad de reírse. Mamá no está feliz.
4
00:03:11,816 --> 00:03:13,150
Lo siento, mamá.
5
00:03:14,568 --> 00:03:16,987
Marie está esperando en tu habitación.
6
00:03:18,656 --> 00:03:21,617
Deberías visitar a Cloclo en el hospital.
7
00:03:21,701 --> 00:03:23,160
No se encuentra bien.
8
00:03:28,999 --> 00:03:31,502
Qué vergüenza.
9
00:05:02,676 --> 00:05:07,139
No es nada, cariño.
Estarás bien.
10
00:05:07,223 --> 00:05:08,599
Detener. Mamá está aquí.
11
00:05:08,682 --> 00:05:12,436
Eso es bueno. Eso es todo.
12
00:05:12,520 --> 00:05:14,772
Mamá está aquí. Cálmate.
13
00:05:14,855 --> 00:05:16,690
Fuera, María.
14
00:05:16,774 --> 00:05:20,110
Mamá está aquí. Todo estará bien.
15
00:05:33,833 --> 00:05:38,254
Mierda, esta maldita cosa ni siquiera funciona.
16
00:05:39,171 --> 00:05:41,173
Ya no puedo montar esto.
17
00:05:41,257 --> 00:05:43,676
mañana te llevaré
en la parte de atrás del mío.
18
00:05:43,759 --> 00:05:45,344
Sí.
19
00:05:47,012 --> 00:05:49,056
Lo que es peor, hace calor.
20
00:05:52,101 --> 00:05:54,812
- ¿Saldremos el viernes?
- Seguro.
21
00:06:03,112 --> 00:06:04,321
Sobre ayer...
22
00:06:04,405 --> 00:06:05,698
Déjalo.
23
00:06:08,200 --> 00:06:09,994
¿Crees que me gusta orinarme en los pantalones?
24
00:06:12,246 --> 00:06:13,372
No.
25
00:06:18,919 --> 00:06:21,672
Piensa en lugar de Cloclo
muriendo en el hospital.
26
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
He oído que parece un zombi.
27
00:07:02,838 --> 00:07:04,673
Pienso en ti.
28
00:07:08,052 --> 00:07:09,637
¿Cómo está él?
29
00:07:11,972 --> 00:07:13,432
¿Cómo está él?
30
00:07:13,515 --> 00:07:15,267
¿Viste su cara?
31
00:07:22,942 --> 00:07:25,277
Toda la pandilla está aquí.
32
00:08:10,531 --> 00:08:12,658
¿Ves el cartel?
33
00:08:13,951 --> 00:08:16,829
Se trata de un chico que volvió a la vida.
34
00:08:16,912 --> 00:08:18,664
Callarse la boca.
35
00:11:55,964 --> 00:11:59,635
¿Sigues viendo la televisión?
36
00:12:02,679 --> 00:12:03,889
¿Qué pasa con tu pinzón?
37
00:12:04,932 --> 00:12:06,391
¿Puede cantar?
38
00:12:08,268 --> 00:12:11,521
Apaga la televisión
y enséñale tu pinzón a René.
39
00:12:27,454 --> 00:12:32,376
Está molesto.
Fue a ver al hermano de Michou.
40
00:12:32,459 --> 00:12:35,212
Cloclo, el que está enfermo.
41
00:12:35,796 --> 00:12:37,422
- ¿Qué tiene?
- SIDA.
42
00:12:37,506 --> 00:12:39,883
¿SIDA? ¿Es homosexual?
43
00:12:40,634 --> 00:12:42,803
Como todos los de la tele...
44
00:12:55,065 --> 00:12:56,817
¿Ese es tu pinzón?
45
00:12:57,651 --> 00:12:59,027
Él es realmente hermoso.
46
00:12:59,903 --> 00:13:01,530
- ¿Cómo se llama?
- León.
47
00:13:03,282 --> 00:13:05,575
- ¿Canta?
- No, todavía no.
48
00:13:05,659 --> 00:13:07,661
- ¿Cuándo lo hará?
- En primavera.
49
00:13:07,744 --> 00:13:10,998
- ¿No es el invierno?
- No, en invierno están en jaulas.
50
00:14:23,820 --> 00:14:25,739
Es hora de su EEG.
51
00:16:32,657 --> 00:16:34,326
Qué hermoso.
52
00:16:37,329 --> 00:16:38,997
Puedo ver tu casa.
53
00:16:39,080 --> 00:16:42,501
Basta.
La ternura no tiene nada de malo.
54
00:16:42,584 --> 00:16:44,252
Es broma, María.
55
00:16:46,588 --> 00:16:50,884
¿Qué le estabas diciendo a tu madre?
sobre ir a Lille?
56
00:16:50,967 --> 00:16:52,302
Sería mejor.
57
00:16:52,385 --> 00:16:54,679
Bailleul o Lille, lo mismo.
58
00:16:54,763 --> 00:16:56,556
No, Bailleul es un agujero.
59
00:16:57,807 --> 00:16:59,518
Lo mismo.
60
00:17:00,060 --> 00:17:01,728
No, ya verás.
61
00:17:03,146 --> 00:17:04,856
Es diferente.
62
00:17:10,320 --> 00:17:12,280
Día del Armisticio del domingo.
63
00:17:14,741 --> 00:17:17,536
Vamos al café.
El papá de Gege está comprando las bebidas.
64
00:17:17,619 --> 00:17:19,579
¿En realidad?
65
00:17:19,663 --> 00:17:22,999
- Noviembre es horrible.
- Sí, siempre lloviendo.
66
00:17:25,752 --> 00:17:27,754
Y el domingo nos vamos a Dunkerque.
67
00:17:27,837 --> 00:17:30,715
¿No crees que es un poco pronto?
68
00:17:31,508 --> 00:17:36,304
No, Gégé ha terminado de reparar su coche.
y Michou ha acabado con el ejército.
69
00:17:39,808 --> 00:17:45,480
Michou y Robert vinieron al supermercado.
Seguro que cabrearon a mi jefe.
70
00:17:46,064 --> 00:17:48,650
Odia a todos los adolescentes.
71
00:18:02,747 --> 00:18:04,165
¿Me amas Fred?
72
00:18:04,249 --> 00:18:06,418
Claro, te amo. Para siempre.
73
00:20:26,391 --> 00:20:28,017
En posición.
74
00:20:47,245 --> 00:20:49,122
¡Música! ¡Atención!
75
00:22:11,496 --> 00:22:13,289
Deberían pasar pronto.
76
00:22:16,251 --> 00:22:17,502
¿Cuándo volviste?
77
00:22:17,585 --> 00:22:20,088
-4:00.
- ¿A las 4:00?
78
00:24:02,106 --> 00:24:05,068
- ¿Cómo estás, Yvette?
- Gracias, Yvette.
79
00:24:05,151 --> 00:24:07,528
- ¿Te gusta nuestra música?
- Sí.
80
00:24:07,612 --> 00:24:09,989
- Realmente tocó el tambor.
- Como un martillo.
81
00:24:10,073 --> 00:24:14,077
Oh, mi espalda me está matando.
82
00:24:19,999 --> 00:24:21,334
No quiero.
83
00:25:04,585 --> 00:25:06,713
Que se joda tu madre, árabe sucio.
84
00:25:21,853 --> 00:25:24,022
Cállate, cabezas de toalla.
85
00:25:56,471 --> 00:25:58,848
Gégé, guarda mis herramientas.
86
00:25:58,931 --> 00:26:00,224
Ya me lo dijiste.
87
00:26:00,308 --> 00:26:05,188
Sé lo que pasa. cuando tiras
el estrangulamiento no vuelve.
88
00:26:05,271 --> 00:26:08,483
Por la mañana, cuando tiras del estrangulador,
no regresa inmediatamente.
89
00:26:08,566 --> 00:26:10,651
- No hay contacto.
- No sabes nada.
90
00:26:10,735 --> 00:26:13,821
- Sí, funciona.
- Déjate de mierda.
91
00:26:15,656 --> 00:26:17,909
Está hasta arriba.
92
00:26:17,992 --> 00:26:20,411
El imbécil me sobresaltó.
93
00:26:39,097 --> 00:26:40,973
Voy a conectar el cable.
94
00:26:41,057 --> 00:26:43,309
Así se hará.
95
00:26:43,392 --> 00:26:48,481
- Le está comiendo la lengua.
- Él nunca para.
96
00:27:19,887 --> 00:27:22,223
- Aquí.
- Gracias.
97
00:27:22,306 --> 00:27:23,724
Espera, terminamos eso.
98
00:27:23,808 --> 00:27:27,061
Sí, el carburador.
Pero lo siguiente es el encendido.
99
00:27:27,145 --> 00:27:28,729
Bien, el encendido.
100
00:27:28,813 --> 00:27:30,481
- El encendido es el siguiente.
- Sí.
101
00:27:30,565 --> 00:27:33,818
- Quizás revises el carburador nuevamente.
- No, está bien.
102
00:27:46,539 --> 00:27:48,332
Mierda, la cabeza de toalla.
103
00:27:48,416 --> 00:27:50,751
- ¿Qué quiere?
- No sé.
104
00:27:50,835 --> 00:27:53,546
¿Qué diablos haces aquí?
¿Tienes algún problema?
105
00:27:57,758 --> 00:27:58,885
¿Qué te pasa?
106
00:27:59,635 --> 00:28:03,181
Ven aquí
y te arrancaré la cabeza.
107
00:28:03,264 --> 00:28:05,850
¡Malditos hijos de puta franceses!
108
00:28:12,398 --> 00:28:14,567
¡Vuelve aquí!
109
00:28:14,650 --> 00:28:16,861
¡Vuelve aquí!
110
00:28:22,200 --> 00:28:24,368
Hijo de puta.
111
00:28:25,912 --> 00:28:28,748
La próxima vez que lo vea, lo mataré.
112
00:29:01,822 --> 00:29:03,324
Vamos, Michou.
113
00:29:08,371 --> 00:29:09,747
Vamos, Roberto.
114
00:30:08,139 --> 00:30:09,765
Que mierda.
115
00:30:11,809 --> 00:30:15,021
Oye, perra, ¿nos tomas por idiotas?
116
00:30:15,104 --> 00:30:18,441
- ¿Qué tal si te callas?
- ¿Con toda su basura?
117
00:30:18,524 --> 00:30:20,276
Si no te gusta, vete.
118
00:30:29,660 --> 00:30:31,537
No me haces reír.
119
00:31:11,660 --> 00:31:13,245
Hasta luego.
120
00:31:13,329 --> 00:31:15,081
Adiós Freddy.
121
00:32:00,918 --> 00:32:02,628
Mi nombre es Kader.
122
00:32:05,256 --> 00:32:07,383
Lo lamento. Sólo estábamos bromeando.
123
00:32:08,759 --> 00:32:10,511
¿Eso es todo lo que vas a comprar?
124
00:32:18,894 --> 00:32:20,855
¿Estás loco? Sal de aquí.
125
00:33:26,253 --> 00:33:28,631
- ¿Cómo están los agapornis?
- Bien.
126
00:33:28,714 --> 00:33:30,799
- ¿Qué tal una vuelta?
- Excelente.
127
00:33:30,883 --> 00:33:32,259
- ¿Adónde?
- ¿El país?
128
00:33:32,343 --> 00:33:34,386
- No, en el centro.
- Sí.
129
00:33:34,470 --> 00:33:36,972
- ¿Centro?
- Nos divertiremos.
130
00:33:37,056 --> 00:33:38,974
¿Entonces vamos al centro?
131
00:34:26,897 --> 00:34:29,316
Mierda, el auto. Juguemos a la gallina.
132
00:34:42,204 --> 00:34:44,248
¡Gané, guau!
133
00:35:02,850 --> 00:35:05,436
- ¡Mierdas de gallina!
- Callarse la boca.
134
00:35:05,519 --> 00:35:06,729
La próxima vez, dale.
135
00:35:06,812 --> 00:35:10,190
- Bueno para nada.
- Callarse la boca.
136
00:35:10,274 --> 00:35:15,779
Michou se acobardó primero.
Casi te atropellan.
137
00:35:22,244 --> 00:35:24,496
Tuviste mucho tiempo.
138
00:35:24,580 --> 00:35:28,751
Cuando despegué no quedaba ni un metro
y continuaste.
139
00:35:31,503 --> 00:35:32,921
Mierda, otro ataque.
140
00:35:33,964 --> 00:35:35,299
Déjalo respirar.
141
00:35:35,382 --> 00:35:38,469
- No hay nada por aquí.
- Quizás podamos llamar desde una granja.
142
00:35:44,683 --> 00:35:46,477
Estamos en una verdadera mierda ahora.
143
00:35:46,560 --> 00:35:50,064
Tal vez deberíamos ir a una granja.
y pide llamar por teléfono.
144
00:36:45,202 --> 00:36:47,329
Se acabó por hoy, Freddy.
145
00:37:46,638 --> 00:37:48,974
Sabes que eso no ayudará.
146
00:37:49,683 --> 00:37:52,478
Debes tener paciencia,
como te dijo el doctor.
147
00:37:52,561 --> 00:37:54,021
Paciente.
148
00:37:55,898 --> 00:37:58,400
Nunca sé cuándo va a llegar.
149
00:37:58,484 --> 00:38:00,903
Piensa un poco en Cloclo que está muerto.
150
00:38:01,737 --> 00:38:03,530
Al menos serías humilde.
151
00:38:08,994 --> 00:38:11,872
Deberías ir a ver la carrera en persona.
no en la televisión.
152
00:38:11,955 --> 00:38:14,750
No me muevo. Puedo verlo aquí.
153
00:38:15,334 --> 00:38:19,129
Arreglarán la imagen pronto.
Es igual de bueno aquí.
154
00:38:22,716 --> 00:38:26,178
- ¿Dónde está René?
- Fue a Cassel para ver a los corredores.
155
00:38:29,056 --> 00:38:30,140
¿Dónde está María?
156
00:38:30,224 --> 00:38:33,477
Ella esperó en tu habitación.
Ella se fue pero está regresando.
157
00:42:41,516 --> 00:42:43,060
Entonces, ¿te acostaste con alguien?
158
00:42:43,143 --> 00:42:44,644
¿Qué sabrías?
159
00:42:46,146 --> 00:42:49,858
- Se le aflojó la erección.
- ¿El viejo entrar y salir?
160
00:42:50,525 --> 00:42:52,652
Vamos. tengo que trabajar.
161
00:42:55,363 --> 00:42:58,325
- ¿Está bien para el domingo?
- Sí, claro.
162
00:43:18,220 --> 00:43:20,388
Mierda, Freddy jode.
163
00:43:20,472 --> 00:43:22,682
Es así cuando tienes un trabajo estable.
164
00:43:26,561 --> 00:43:28,688
Ni siquiera podría follarme a una chica.
165
00:43:30,816 --> 00:43:33,652
- ¿Por qué no?
- Estoy de luto.
166
00:43:34,611 --> 00:43:36,947
- ¿Quieres decir para tu hermano?
- Sí.
167
00:43:40,617 --> 00:43:42,327
¿Así es como te sientes al respecto?
168
00:43:43,662 --> 00:43:44,704
Sí.
169
00:43:50,836 --> 00:43:54,714
Freddy y yo decidimos el domingo.
vamos a hacer algo por ti.
170
00:43:55,799 --> 00:43:57,968
Freddy piensa en todo.
171
00:43:58,510 --> 00:43:59,886
Él piensa en todo.
172
00:44:10,230 --> 00:44:11,857
¿Cómo estás, Michou?
173
00:44:13,150 --> 00:44:16,820
¿Hablas realmente en serio?
¿Terminaste con las chicas?
174
00:44:27,664 --> 00:44:31,501
Gégé, mi hermano se ha ido. Me siento como una mierda.
175
00:44:34,129 --> 00:44:37,507
- ¿Qué sientes?
- No sé.
176
00:44:39,259 --> 00:44:41,052
No me siento tan bien.
177
00:44:42,721 --> 00:44:46,016
- Lo superarás.
- Está duro.
178
00:44:52,731 --> 00:44:54,649
Estoy completamente solo.
179
00:44:55,233 --> 00:44:56,693
Todavía tienes a tus amigos.
180
00:45:09,581 --> 00:45:11,374
¿Qué vamos a hacer?
181
00:45:12,000 --> 00:45:13,835
Mierda, tengo calor.
182
00:45:15,337 --> 00:45:18,840
Ojalá pudiéramos ir a la playa
y emborracharme como el infierno.
183
00:45:20,342 --> 00:45:23,595
El jueves estamos corriendo.
Ese imbécil con su GTI.
184
00:45:24,721 --> 00:45:26,431
¿Te quedarás más tiempo esta vez?
185
00:45:26,514 --> 00:45:30,018
Michou, él se irá el último.
186
00:45:30,101 --> 00:45:32,687
Va a chocar con los guardabarros del GTI.
187
00:45:33,980 --> 00:45:36,858
Mi prima me dijo que el tipo es de Merville.
188
00:45:36,942 --> 00:45:38,235
Es un piloto de rallyes.
189
00:45:38,860 --> 00:45:42,739
No sorprende su forma de conducir.
Nunca vemos su rostro.
190
00:45:42,822 --> 00:45:44,574
Que gran canción.
191
00:45:52,707 --> 00:45:54,501
¡Villa de ninguna parte!
192
00:46:11,268 --> 00:46:12,394
¿Vas a casa?
193
00:46:18,858 --> 00:46:20,318
¿Por qué no me hablas?
194
00:46:22,279 --> 00:46:24,072
¿No te gustan los árabes?
195
00:46:34,541 --> 00:46:36,626
Estás perdiendo el tiempo.
196
00:46:38,837 --> 00:46:40,463
No tienes ninguna posibilidad.
197
00:46:41,923 --> 00:46:44,467
Es tu cabeza la que habla, no tus ojos.
198
00:46:45,760 --> 00:46:47,262
Sí, claro.
199
00:47:33,933 --> 00:47:36,186
¿Ya terminaste o qué?
200
00:47:38,438 --> 00:47:40,607
Estoy casi en casa.
201
00:47:40,690 --> 00:47:42,817
¿Crees que quiero que me vean contigo?
202
00:47:42,901 --> 00:47:44,319
No te enfades.
203
00:47:44,819 --> 00:47:46,237
Piérdase.
204
00:47:49,282 --> 00:47:50,867
Lo digo en serio.
205
00:48:55,181 --> 00:48:57,517
- Ve a verla, Freddy.
- Piérdete.
206
00:49:03,857 --> 00:49:05,984
- ¿Entonces?
- Se niega a escuchar.
207
00:49:06,484 --> 00:49:08,736
¿Por qué le dijiste todo eso?
208
00:49:08,820 --> 00:49:10,613
Vuelve y véalo.
209
00:49:12,991 --> 00:49:15,285
Él ya no me amará.
210
00:49:15,952 --> 00:49:17,454
Volver.
211
00:49:25,545 --> 00:49:27,922
- No pasó nada.
- Métete en tus propios asuntos.
212
00:49:33,803 --> 00:49:35,555
Juego terminado.
213
00:50:06,711 --> 00:50:08,171
Yo gané.
214
00:50:16,095 --> 00:50:17,555
Lo lamento.
215
00:50:18,890 --> 00:50:23,144
Pero cuando oí hablar de los árabes,
Podría haberte matado.
216
00:50:26,314 --> 00:50:28,441
No hice nada.
217
00:50:30,777 --> 00:50:32,570
¿Intentó ligarte?
218
00:50:32,654 --> 00:50:35,240
Pero eso es todo. Él simplemente me siguió.
219
00:50:35,323 --> 00:50:36,407
No lo vuelvas a hacer.
220
00:50:36,491 --> 00:50:38,785
Detener. No pasó nada.
221
00:50:44,040 --> 00:50:45,792
Te amo.
222
00:51:01,516 --> 00:51:03,977
Eres toda mi vida
223
00:51:04,602 --> 00:51:07,564
Pero te quiero mucho
224
00:51:07,647 --> 00:51:11,818
Lloro todo el tiempo
225
00:51:11,901 --> 00:51:16,739
No puedo hablar, no puedo dormir
226
00:51:16,823 --> 00:51:20,118
Quiero hacerte el amor
227
00:51:20,201 --> 00:51:21,911
Para hacerte cantar
228
00:51:21,995 --> 00:51:24,080
Quiero que me ames
229
00:51:24,163 --> 00:51:26,249
Vamos a ir a bailar
230
00:51:26,332 --> 00:51:27,792
Eres mi amor
231
00:51:28,668 --> 00:51:32,463
Cuando estés cerca, ¡préstamo! comer
232
00:51:41,180 --> 00:51:44,851
Estás loco conduciendo a esa velocidad.
sin licencia.
233
00:51:44,934 --> 00:51:47,270
¿Qué estábamos haciendo?
234
00:51:47,353 --> 00:51:48,771
70, 80.
235
00:51:48,855 --> 00:51:51,482
Puedes agregar diez fácilmente.
236
00:51:52,358 --> 00:51:54,611
- Está bien, ¿nos separamos?
- Sí, separémonos.
237
00:52:17,550 --> 00:52:19,719
El viaje a la playa es para ti.
238
00:52:20,887 --> 00:52:22,430
En memoria de tu hermano.
239
00:52:23,598 --> 00:52:25,266
Gracias Freddy.
240
00:52:32,231 --> 00:52:33,900
Él está en el cielo ahora.
241
00:52:49,332 --> 00:52:51,793
No es fácil hablar de la muerte...
242
00:52:54,962 --> 00:52:56,714
y todo.
243
00:53:59,777 --> 00:54:01,529
¿Esta es la hora en que vuelves a casa?
244
00:54:02,113 --> 00:54:06,909
Hubo un gran atasco.
Mucho tráfico.
245
00:54:06,993 --> 00:54:10,246
Claro, seguro. ¿Cómo está el desempleo?
246
00:54:10,747 --> 00:54:12,665
Nadie trabaja los domingos.
247
00:54:12,749 --> 00:54:15,084
Para ti es domingo todos los días.
248
00:54:15,877 --> 00:54:17,628
Sois una pareja.
249
00:54:17,712 --> 00:54:19,213
Nos reímos mucho.
250
00:54:19,297 --> 00:54:21,007
Sí, una buena para mí.
251
00:54:22,049 --> 00:54:23,134
Está bien, me voy.
252
00:54:23,217 --> 00:54:24,761
¿Estabas conduciendo?
253
00:54:25,344 --> 00:54:26,596
Sí.
254
00:54:27,138 --> 00:54:30,975
Los demás no tienen licencia,
y Freddy está enfermo.
255
00:54:31,058 --> 00:54:32,935
Sí, lo sé. No te preocupes.
256
00:54:33,019 --> 00:54:36,731
Tú y Freddy podéis bromear.
pero terminará mal.
257
00:54:38,107 --> 00:54:40,860
Ahora ve a ver tu película.
258
00:54:40,943 --> 00:54:44,822
Siempre empiezan tarde, así que...
¿Qué hay en la televisión esta noche?
259
00:54:46,115 --> 00:54:49,494
No lo recuerdo. Lo comprobaré.
260
00:54:53,581 --> 00:54:56,751
- No te quedes por ahí.
- No me voy a ir así.
261
00:54:56,834 --> 00:54:58,920
No te burles de mi madre.
262
00:55:00,213 --> 00:55:01,923
¿Vamos a arreglar ese árabe pronto?
263
00:55:02,882 --> 00:55:05,927
- ¿Dejaste que un árabe se acostara con tu chica?
- Callarse la boca.
264
00:55:06,010 --> 00:55:09,847
- Es una broma.
- Si te pasara a ti, sería lo mismo.
265
00:55:09,931 --> 00:55:12,809
Estaba bromeando.
Esos cabezas de toalla van a conseguir lo suyo.
266
00:55:13,935 --> 00:55:16,646
- ¿Qué está haciendo tu madre?
- Déjalo y vete.
267
00:55:22,026 --> 00:55:23,444
Adiós Freddy.
268
00:56:22,670 --> 00:56:24,797
¿Cuándo vas a encontrar trabajo?
269
00:56:25,506 --> 00:56:27,258
Deja de molestarme.
270
00:56:32,096 --> 00:56:34,640
Los empleos no caen del cielo.
271
00:56:36,225 --> 00:56:37,977
Miro, pero no hay nada.
272
00:56:42,565 --> 00:56:44,191
Deja de darme órdenes.
273
00:56:45,067 --> 00:56:46,819
Si no lo hago ¿quién lo hará?
274
00:56:47,904 --> 00:56:50,031
Eres igual que papá.
275
00:56:50,698 --> 00:56:52,992
Si tan solo pudiera verte ahora...
276
00:56:53,075 --> 00:56:54,577
Mierda.
277
00:56:55,328 --> 00:56:58,915
- No hables así.
- De todos modos, recibo asistencia social.
278
00:56:59,332 --> 00:57:01,208
Así que ya basta.
279
00:57:01,292 --> 00:57:03,753
Pero no lo obtendrás para siempre.
280
00:57:05,087 --> 00:57:06,422
Voy a salir. Hasta luego.
281
00:58:57,992 --> 00:58:59,326
Hola.
282
00:59:06,751 --> 00:59:09,336
- ¿Cómo te fue?
- Bien.
283
00:59:10,880 --> 00:59:13,674
- Fuimos a Dunkerque.
- ¿En realidad?
284
00:59:14,508 --> 00:59:16,510
Gégé incluso me prestó su coche.
285
00:59:18,637 --> 00:59:20,389
Fuimos muy rápido.
286
00:59:24,060 --> 00:59:27,521
- También hicimos algo por Michou.
- ¿En realidad? Qué lindo.
287
00:59:30,691 --> 00:59:32,401
Mi mamá me está volviendo loco.
288
00:59:32,485 --> 00:59:34,612
Basta. Tu mamá es genial.
289
00:59:39,700 --> 00:59:43,370
- Apestas a sudor.
- Ya basta. ¿Puedes ser estúpido?
290
00:59:44,246 --> 00:59:45,915
Quiero hacer el amor.
291
00:59:46,707 --> 00:59:49,877
Y quiero volver a casa. Estoy cansado.
292
00:59:49,960 --> 00:59:52,088
Mi papá va a gritar.
293
00:59:52,797 --> 00:59:55,758
- Me lastimaste la última vez.
- ¿Qué quieres decir?
294
00:59:55,841 --> 00:59:58,427
Me lastimaste. ¿No lo entiendes?
295
00:59:58,511 --> 01:00:00,763
Ahora tengo una erección.
296
01:00:00,846 --> 01:00:02,848
Eres una verdadera mierda.
297
01:00:02,932 --> 01:00:06,143
- Sólo estaba bromeando.
- Eso espero.
298
01:01:06,245 --> 01:01:08,831
Sus patatas fritas son pura grasa.
299
01:01:08,914 --> 01:01:10,416
Ve a decirle.
300
01:01:10,875 --> 01:01:15,254
Seguro que lo haré. No puedo comer eso.
301
01:01:19,049 --> 01:01:22,178
Estas no son papas fritas.
Son 100 por ciento grasa.
302
01:01:22,261 --> 01:01:24,847
¡Como si te metieran el dedo en el culo!
303
01:01:27,391 --> 01:01:29,852
- ¿Oíste a ese imbécil?
- Sí.
304
01:01:29,935 --> 01:01:33,689
Debería darle vergüenza. Un verdadero idiota.
305
01:01:41,405 --> 01:01:43,616
- ¿Cómo estás?
- Hola.
306
01:01:43,699 --> 01:01:47,077
Cava los zapatos.
Ya veo, recibí tu cheque de asistencia social.
307
01:01:49,872 --> 01:01:51,498
Mierda, el árabe.
308
01:02:10,809 --> 01:02:12,937
Apuesto que están en el cementerio.
309
01:02:13,020 --> 01:02:14,605
Iré a ver.
310
01:02:29,370 --> 01:02:31,705
Mierda, el cuidador.
311
01:02:31,789 --> 01:02:33,707
Vamos. Dividámonos.
312
01:02:33,791 --> 01:02:35,542
Algún día atraparé a ese bastardo.
313
01:03:02,569 --> 01:03:04,780
Hace un calor terrible.
314
01:03:22,673 --> 01:03:25,301
¡Maldita mierda de pájaro!
315
01:03:25,968 --> 01:03:27,886
Esto es una auténtica pocilga.
316
01:03:49,158 --> 01:03:51,660
Mierda, una Laverda 1100.
317
01:04:46,131 --> 01:04:49,676
- ¿Cuándo es el ensayo?
- Las cinco y media.
318
01:04:53,305 --> 01:04:55,391
Ya son las tres menos cuarto.
319
01:05:03,273 --> 01:05:05,734
Que calor.
320
01:05:37,182 --> 01:05:39,601
Esto apesta. Me voy.
321
01:05:43,772 --> 01:05:45,607
¿Qué tal una vuelta?
322
01:07:34,716 --> 01:07:36,843
Hemos terminado, chicas.
323
01:07:37,803 --> 01:07:40,931
- Mierda, ¿tenía calor?
- Deja de alardear.
324
01:07:41,014 --> 01:07:42,599
¿Detener? Tenía demasiado calor para ser verdad.
325
01:07:43,225 --> 01:07:47,396
La semana que viene lo intentaremos de nuevo.
para los que no están a la altura ¿vale?
326
01:07:48,564 --> 01:07:49,565
Muévelo.
327
01:07:49,648 --> 01:07:51,608
¿Qué es toda esta mierda?
328
01:07:52,150 --> 01:07:55,404
Muévelo. Tengo prisa.
Mierda, el gordo está ahí.
329
01:07:56,196 --> 01:07:59,324
¿Qué diablos haces aquí?
¿Te echaron?
330
01:07:59,408 --> 01:08:01,493
Fuera del camino, imbécil.
331
01:08:03,787 --> 01:08:06,081
Bájale las bragas.
332
01:08:11,336 --> 01:08:13,630
Freddy, pon tu mano en su trasero.
333
01:08:14,131 --> 01:08:15,090
¡Perra!
334
01:08:59,092 --> 01:09:00,927
¡Me da asco!
335
01:09:04,723 --> 01:09:06,058
¡Perteneces a la cárcel!
336
01:09:07,017 --> 01:09:09,603
¡No quiero tu dinero!
337
01:09:12,105 --> 01:09:14,274
¡Un montón de bastardos!
338
01:09:19,237 --> 01:09:21,406
¡La violaste! ¡La deshonré!
339
01:09:22,324 --> 01:09:24,326
- ¿Violada?
- ¡Sí, violada!
340
01:09:27,788 --> 01:09:30,499
¡Salir! ¡Fuera!
341
01:09:30,999 --> 01:09:34,127
¡Fuera de mi vista! ¡Un montón de matones!
342
01:09:34,586 --> 01:09:36,171
¡Fuera!
343
01:09:37,214 --> 01:09:38,924
¡Salir!
344
01:09:53,438 --> 01:09:55,524
Su viejo no estaba bromeando.
345
01:09:55,607 --> 01:09:58,110
No es necesario quemar un fusible para eso.
346
01:09:58,193 --> 01:10:00,320
Como si realmente hubiéramos violado al gordo vago.
347
01:10:02,072 --> 01:10:04,074
Y ella tuvo que hablar de ello.
348
01:10:04,157 --> 01:10:06,034
Ella realmente debería agradecernos.
349
01:10:06,118 --> 01:10:08,704
¿Ves las expresiones de nuestra gente?
350
01:10:09,204 --> 01:10:13,333
- Mi mamá va a gritar.
- Quería llamar a la policía.
351
01:10:13,417 --> 01:10:16,128
Llama a la policía para eso. Que broma.
352
01:10:16,211 --> 01:10:18,630
La perra gorda me revuelve el estómago.
353
01:11:07,888 --> 01:11:09,431
Detener. No estoy de humor.
354
01:11:09,514 --> 01:11:11,141
"Detente. No estoy de humor".
355
01:11:11,224 --> 01:11:13,143
- Detener.
- "Detener."
356
01:11:16,480 --> 01:11:17,939
Lo siento, María.
357
01:11:18,023 --> 01:11:19,941
No siempre eres gracioso.
358
01:11:22,736 --> 01:11:26,364
Sólo tengo una hora. tengo que ir a comer.
359
01:11:26,448 --> 01:11:28,533
- Esperar.
- No, detente.
360
01:11:28,617 --> 01:11:30,911
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
361
01:11:31,369 --> 01:11:33,914
- Vamos. ¿Qué ocurre?
- Nada.
362
01:11:33,997 --> 01:11:35,415
¿Qué pasa?
363
01:11:36,041 --> 01:11:38,835
Estoy cansado. Eso es todo. Necesito descansar.
364
01:11:41,797 --> 01:11:43,715
¿Qué pasa realmente?
365
01:11:49,679 --> 01:11:51,431
¿Qué pasó con la majorette?
366
01:11:52,140 --> 01:11:55,101
- ¿Cómo lo supiste?
- Vivimos en la misma calle.
367
01:11:58,480 --> 01:12:01,900
Sois todos unos idiotas.
368
01:12:01,983 --> 01:12:04,152
Sólo nos estábamos divirtiendo.
369
01:12:04,236 --> 01:12:07,656
¿Llamas a eso diversión?
¿No tienes suficiente conmigo?
370
01:12:08,907 --> 01:12:09,908
Ese no es el punto.
371
01:12:09,991 --> 01:12:12,994
No quiero un tipo que digan que es un bastardo.
372
01:12:13,078 --> 01:12:14,496
Basta.
373
01:12:14,579 --> 01:12:16,623
¿Mi cuerpo no es suficiente?
374
01:12:16,706 --> 01:12:17,916
- Detener.
- ¿Estás loco?
375
01:13:14,014 --> 01:13:15,599
¿Estás bien Freddy?
376
01:13:17,142 --> 01:13:18,727
Bien, estoy durmiendo.
377
01:13:21,062 --> 01:13:23,773
Sabes que estás castigado hoy.
378
01:13:25,317 --> 01:13:26,776
Sí, lo sé.
379
01:13:29,154 --> 01:13:31,031
Mamá está avergonzada de ti.
380
01:13:31,865 --> 01:13:33,408
Quiero decir avergonzado.
381
01:13:34,367 --> 01:13:36,286
No te lo puedes imaginar.
382
01:13:37,871 --> 01:13:40,665
¿Qué pasa con María? ¿Piensas en ella?
383
01:14:10,862 --> 01:14:13,531
Con este calor hay que bañarse cada hora.
384
01:14:16,743 --> 01:14:19,329
Mañana lo mismo, ola de calor.
385
01:16:37,884 --> 01:16:40,136
Ese tipo es un payaso.
386
01:16:46,142 --> 01:16:47,602
¿Quién es el chico?
387
01:16:47,685 --> 01:16:50,772
Un tipo que muestra su auto.
388
01:16:50,855 --> 01:16:53,441
Y los demás juegan con él.
389
01:17:09,958 --> 01:17:11,501
¿Cómo estás?
390
01:17:22,720 --> 01:17:26,808
Lo estás pidiendo.
Conozco algunos tipos a quienes les gustaría matarte.
391
01:17:26,891 --> 01:17:28,685
No te preocupes. Estoy acostumbrado.
392
01:17:30,603 --> 01:17:31,771
¿Estás hablando conmigo?
393
01:17:31,855 --> 01:17:34,941
No lo soy. Sólo me estás siguiendo a casa.
394
01:17:35,024 --> 01:17:36,776
¿Por el parque?
395
01:17:38,736 --> 01:17:41,197
¿Tu nombre es María? Eso es bonito.
396
01:17:41,281 --> 01:17:42,448
El mío es Kader.
397
01:17:42,532 --> 01:17:45,034
Un verdadero nombre árabe.
398
01:17:45,451 --> 01:17:49,038
- ¿Puedo verte de nuevo?
- Nunca. Me ves ahora y eso es todo.
399
01:18:04,179 --> 01:18:07,015
¿Es esto lo que quieres?
400
01:18:07,098 --> 01:18:09,350
¿Estás loco?
401
01:19:24,217 --> 01:19:26,886
¿Viste la televisión anoche otra vez?
402
01:19:30,515 --> 01:19:34,269
El doctor dijo que no es bueno.
para usted y su epilepsia.
403
01:19:35,687 --> 01:19:38,982
¿Recuerdas tu cita en el hospital?
404
01:19:39,065 --> 01:19:40,817
Sí.
405
01:19:41,609 --> 01:19:45,321
- Volviste a pelear con Marie.
- Ese es mi negocio.
406
01:19:47,991 --> 01:19:50,785
¿Qué vas a hacer con la chica?
407
01:19:51,452 --> 01:19:53,413
Tienes que pagarles.
408
01:19:55,748 --> 01:19:58,334
Puedes conseguir un trabajo recogiendo patatas.
409
01:19:58,835 --> 01:20:00,753
Bueno, si esa es la única manera.
410
01:20:02,505 --> 01:20:05,842
Eso es bueno. No eres tan malo después de todo.
411
01:20:08,261 --> 01:20:10,471
Mira, ahí está René.
412
01:20:11,931 --> 01:20:14,017
El madrugador.
413
01:20:14,100 --> 01:20:17,020
Hola a todos. Hola Freddy.
414
01:20:17,103 --> 01:20:18,354
¿Lo que está sucediendo?
415
01:20:19,230 --> 01:20:21,691
Una copa de vino blanco y date prisa.
Tengo prisa.
416
01:20:21,774 --> 01:20:23,860
- ¿Tienes prisa?
- Sí.
417
01:20:25,236 --> 01:20:26,696
- ¿Adónde?
- Lille.
418
01:20:26,779 --> 01:20:28,906
- ¿Cómo estás?
- En tren.
419
01:20:28,990 --> 01:20:31,868
- ¿Cuándo vuelves?
- Esta tarde.
420
01:20:31,951 --> 01:20:34,245
- ¿A quién vas a ver?
- Mi jefe.
421
01:20:34,329 --> 01:20:36,581
Bastante inusual para ti.
422
01:20:36,664 --> 01:20:38,499
- De nada.
- Claro que lo es.
423
01:20:38,583 --> 01:20:41,419
- Hasta luego, hermosa.
- Nos vemos.
424
01:20:43,004 --> 01:20:44,922
Qué adulador.
425
01:20:45,506 --> 01:20:47,717
Te hace reír, ¿eh?
426
01:20:47,800 --> 01:20:50,303
Bueno, volvamos al trabajo.
427
01:23:11,986 --> 01:23:13,446
¿Te asusté?
428
01:23:13,529 --> 01:23:16,282
Eres bastante atrevido. Me sorprendió.
429
01:23:18,493 --> 01:23:20,203
¿No me quieres?
430
01:23:20,286 --> 01:23:22,371
Nunca paras, ¿verdad?
431
01:23:24,790 --> 01:23:26,918
Normalmente no es tan rápido.
432
01:23:27,001 --> 01:23:28,419
¿Cómo es normalmente?
433
01:23:28,503 --> 01:23:31,380
No sé. El chico corre detrás de la chica.
434
01:23:31,464 --> 01:23:33,674
No me importa.
435
01:23:34,509 --> 01:23:37,220
¿Qué estás mirando?
¿Crees que vendrá?
436
01:23:38,137 --> 01:23:39,263
No.
437
01:23:40,848 --> 01:23:43,518
- ¿Dejaste a tu novio?
- No tengo uno.
438
01:23:48,731 --> 01:23:51,484
- Aquí apesta a orina.
- Seguro que sí.
439
01:24:08,334 --> 01:24:10,044
Perdóname.
440
01:26:19,173 --> 01:26:22,551
- ¿Qué pasó?
- Tuvimos una crisis nerviosa.
441
01:26:23,928 --> 01:26:26,722
Aparcad las bicicletas y vámonos.
442
01:26:27,848 --> 01:26:29,183
Date prisa-
443
01:27:10,808 --> 01:27:12,935
- ¿Qué estás haciendo?
- Vete al infierno.
444
01:27:13,018 --> 01:27:14,895
Vete a la mierda.
445
01:27:14,979 --> 01:27:16,564
Vete a la mierda.
446
01:27:32,705 --> 01:27:34,373
Ponlo en la espalda.
447
01:27:36,208 --> 01:27:38,794
Freddy, ya ha tenido suficiente.
448
01:27:38,878 --> 01:27:41,130
Callarse la boca. Métete en el coche.
449
01:27:44,216 --> 01:27:46,177
Date prisa.
450
01:27:48,345 --> 01:27:53,142
Dame tus llaves.
Lo dejaremos más adelante.
451
01:29:39,832 --> 01:29:41,667
Murió durante la noche.
452
01:29:53,178 --> 01:29:54,972
¿No te gustan los árabes?
453
01:29:56,557 --> 01:29:58,309
¿Eres racista?
454
01:30:05,107 --> 01:30:07,610
Golpear así a un joven.
455
01:30:17,161 --> 01:30:19,330
¿Eres el único responsable de esto?
455
01:30:20,305 --> 01:31:20,532
Califique este subtítulo en www.osdb.link/8twqa
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos